-
1 золотодобытчик
-
2 золотодобытчик
General subject: gold worker, gold-worker, 49-er (от периода золотой лихорадки в Сан-Франциско в 1849-1900 гг.) -
3 золотых дел мастер
General subject: aurifex, gold worker, gold-worker, goldsmith, jewellerУниверсальный русско-английский словарь > золотых дел мастер
-
4 вспомогательный рабочий на подземных работах
Gold mining: utility workerУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный рабочий на подземных работах
-
5 вспомогательный рабочий
1) Mining: handy-man2) Oil: nipper3) Sociology: auxiliary worker4) Business: unskilled worker5) Automation: helper, indirect employee6) Gold mining: utility worker (на подземных работах)7) Electrochemistry: ancillary workerУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный рабочий
-
6 золотой
прл1) из золота gold attrзолото́е кольцо́ — gold ring
золота́я меда́ль — gold medal
2) цвета золота gold, goldenзолоты́е во́лосы — golden hair
золото́й зака́т — golden sunset
золоты́е пу́говицы — gold buttons
3) перен счастливый goldenзолота́я пора́ — the golden days
4) перен прекрасный, замечательныйзолото́е се́рдце — heart of gold
золото́й рабо́тник — invaluable worker
золото́е пра́вило — golden rule
5) в знач сущ м gold coin, gold piece•- золотая середина -
7 горнорабочий
1) General subject: collier, digger, mine worker, miner, mineworker2) Mining: groover, support worker (mine)3) Gold mining: mine laborer -
8 Р-309
РАБОЧИЕ РУКИ NP pl only, may refer to one person usu. this WO people who work (more often those who perform physical or unskilled labor)worker(s)working hands manpower laborв месте X не хватает рабочих рук -place X is short-handed.По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from а state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a). -
9 рабочие руки
[NP; pl only, may refer to one person; usu. this WO]=====⇒ people who work (more often those who perform physical or unskilled labor):- worker(s);- manpower;- labor;♦ По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from a state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).♦ Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочие руки
-
10 выработка
1) General subject: elaboration, formulization, framing, make, manufacture, output, outthrow, performance, preparation, production, throughput, weave, working-out3) Naval: forming4) Military: (поверхности трения) galling5) Engineering: capacity, depletion (запасов), development, exhaustion, generation, manufacturing, mine roadway, mining, opening, output (объём продукции), outturn, productive capacity, wear (износ), wear cavity, wear groove, wearing (износ), yield, rendement6) Construction: borrow pit, (подземная) underground, working space underground (тоннеля)7) Law: working out8) Economy: man efficiency, worker efficiency9) Accounting: generation (электроэнергии)10) Architecture: excavation11) Mining: course, entry (горизонтальная), groove (горная), heading, passage, roadway (откаточная), roadway, roadway entry, working12) Diplomatic term: elaboration (плана, проекта)13) Forestry: turnout14) Metallurgy: fretting (поверхности), galling (напр. канала волоки)15) Physiology: elaboration (веществ, необходимых для роста и питания)16) Oil: key seat18) Fishery: formation, mining field19) Business: formulation, productivity, work output20) Drilling: delivery, galling (поверхности трения), wear21) Automation: production capacity22) Makarov: depletion (истощение, исчерпывание запасов), drift (горизонтальная), exhaustion (истощение, исчерпывание запасов), fabric, generation (генерация), manufacture (изготовление), opening (горная), output (объём или кол-во продукции), output (объём или количество продукции), panel, place, production (изготовление), quality (качество продукции), underground, way (горная), wear out of true (износ при вращении), wear-out of true (износ), working-out (плана и т.п.), workmanship (качество продукции), yielding23) Gold mining: entry24) Electrical engineering: yield (напр. электроэнергии) -
11 работающий
1) General subject: alive, all-weather, busy (над чем-л.), going, labouring, operant, operating, operational, operative, jobholder (AD), (исправно) functioning4) Construction: operated, working (о механизме)5) Railway term: on-line6) Economy: earner (кормилец семьи), in service7) Accounting: in operation, running (напр. о предприятии), timer8) Automobile industry: in work9) Mining: producing10) Psychology: employed12) Information technology: working on, working upon13) Advertising: job holder14) Business: running15) Drilling: acting16) Automation: active17) Quality control: alive (о предприятии)18) Aviation medicine: worker20) Gold mining: be active ( operating)
См. также в других словарях:
gold-worker — noun an artisan who makes jewelry and other objects out of gold • Syn: ↑goldsmith, ↑goldworker • Hypernyms: ↑jewelry maker, ↑jeweler, ↑jeweller • Instance Hyponyms: ↑Faberge, ↑ … Useful english dictionary
Gold-collar worker — (GCW) is a neologism which has been used to describe either young, low wage workers who invest in conspicuous luxury (often with parental support) [ [http://www.usatoday.com/money/economy/income/2005 02 28 young usat x.htm USATODAY.com New gold… … Wikipedia
Gold collar — may refer to * a chain of gold, worn round the neck, also known as a livery collar, in Europe. * Gold collar worker, a modern American term for a type of worker, usually without a college degree or clear career path … Wikipedia
GOLD, MICHAEL — (Irwin Granich; 1893–1967), U.S. Communist author and journalist. Born in New York to poor immigrant parents from Romania, Gold left school at the age of 13 and worked at various odd jobs to help support his family. He later attended City College … Encyclopedia of Judaism
worker — I (New American Roget s College Thesaurus) n. laborer, workman; artisan, craftsman; operator, doer, performer; journeyman, yeoman; Trojan; drudge; mechanic; toiler, moiler. See exertion. II (Roget s IV) n. Syn. operator, mechanic, machinist,… … English dictionary for students
Gold Coast Hospital — Infobox Hospital Name = Org/Group = Caption = Region = Gold Coast State = Queensland Country = Australia Coordinates = 27° 58 20.64 S, 153° 24 36.00 E HealthCare = Medicare Type = Teaching, Referral Speciality = Standards = Emergency = Level I… … Wikipedia
Gold — This long established surname with spellings of Gold, Golde, Golds, Gould, and Goult is of Anglo Saxon origin. It has two possible sources. Firstly, it may be from a personal name or nickname, derived from the Olde English pre 7th Century Golda… … Surnames reference
gold-collar worker — /goʊld kɒlə ˈwɜkə/ (say gohld koluh werkuh) noun a person with high level skills which are not specific to a particular area and are therefore transferable between different work environments …
gold-collar worker — /ˌgəυld ˌkɒlə wɜ:kə/ noun an employee who earns a very high salary and bonuses … Dictionary of banking and finance
Ben Gold — Infobox Person name = Benjamin Gold image size = caption = birth date = birth date|1898|9|8|mf=y birth place = Bessarabia, Russian Empire death date = death date and age|1985|07|24|1898|9|8|mf=y death place = North Miami Beach, Florida, United… … Wikipedia
Mike Gold — Michael Gold Mike Gold before New York crowd (1930s) Born Itzok Isaac Granich April 12, 1894(1894 04 12) Lower East Side, New York City Died … Wikipedia